J'ai visité une usine de teinture à Kyoto qui teint Tenugui.
Il existe de nombreux autres magasins de teinture dans le quartier d'Ukyo, dans la ville de Kyoto, où se trouve l'usine de teinture.
On dit que la teinture a prospéré depuis l'Antiquité en raison de l'eau souterraine de haute qualité qui jaillit dans cette région.
Vous pouvez sentir l'histoire que les bénédictions de la terre riche ont nourri les industries et la culture.
La photo montre la vue d'Arashiyama depuis la rivière Katsura.
La terre est riche non seulement en ressources mais aussi en paysages.
"Tenassen" héritant de la technique de Kyo Yuzen
Les tenugui de Ren sont teints selon une méthode de teinture traditionnelle appelée « Nassen », qui est représentative de Kyoto Yuzen.
Il existe aussi une technique appelée « Auto Screen Nassen » où les couleurs sont superposées à la machine, mais chez Noren, nous faisons teindre à la main nos artisans appelés « Tenassen ».
Parce qu'il s'agit d'un travail manuel, il ne peut pas être produit en série, mais il est teint avec des motifs complexes par des artisans qualifiés.
Différence avec Chusen tenugui
Comme pour Nassen, il existe une autre technique de teinture traditionnelle appelée Chusen. Quand vous pensez au tenugui, beaucoup de gens peuvent penser à un tenugui teint à la main.
"Chusen" tire son nom de la fabrication d'une banque avec de la colle pour résister à la teinture de la partie à ne pas teindre et du versement de colorant dans la partie à teindre avec un outil comme un arrosoir.
Contrairement à Nassen, où le tissu est étiré et teint un par un, à Chusen, le tissu est superposé et teint en une seule fois. Pour cette raison, les tenugui se caractérisent par une teinte si uniforme que le devant et le dos ne peuvent pas être vus.
Étant donné que les colorants sont également différents, les textures telles que "saignement" et "flou" sont uniques à Chusen.
En revanche, il ne convient pas pour exprimer des lignes fines et des motifs fins, ou pour des motifs utilisant plusieurs couleurs, car il nécessite la création d'une banque. Il a également la caractéristique que la couleur est facile à estomper.
Nassen permet d'exprimer facilement des motifs même fins et les couleurs peuvent être superposées autant de fois que le nombre d'assiettes.
Il se caractérise par sa capacité à conserver des couleurs vives par rapport à Chusen.
Teinture pénétrante qui allie délicatesse et chaleur
Les tenugui de Ren sont teints à l'aide d'une technique spéciale appelée "teinture par perméation".
Dans le cas de Nassen, la surface est teinte fermement, mais le dos n'est pas teint uniformément en raison de la méthode de frottement et de teinture et de l'utilisation de colorant mélangé à de la pâte.
La teinture par pénétration peut être teinte sur l'envers en créant un intervalle où la teinture imprègne lentement le tissu. En pénétrant à fond le tissu, la couleur aura de la profondeur et un goût profond.
En plus de l'expression de motifs délicats et de couleurs vives caractéristiques de Nassen, nous avons réalisé une teinture chaude et profonde comme Chusen.
Expression de dégradé qui bouleverse le bon sens de l'impression textile
De plus, le paysage tenugui de Ren intègre une gradation dans la conception pour exprimer le changement et les effets persistants des saisons.
En général, on dit qu'il est difficile de reproduire la gradation dans l'impression textile, mais la quantité de colorant est ajustée en serrant la partie maillée du motif en papier, et la gradation est réalisée avec un savoir-faire artisanal.
C'est aussi une technique difficile que l'on voit rarement dans les essuie-mains Nassen conventionnels.
Je suis vraiment humilié par tous les artisans qui l'ont fait.
Cela devient un peu long, donc je vais m'arrêter là pour l'instant.
La prochaine fois, nous suivrons le processus avec des vidéos.
