『小暑』(しょうしょ) 初候、温風至る(おんぷういたる)

"Shosho" Premier temps, vent chaud (onpuitaru)

Bonjour à tous.

A partir d'aujourd'hui, les saisons vont changer. C'est enfin "petite chaleur".

Cela signifie que la chaleur devient de plus en plus forte, et la chaleur battra son plein à partir de cette époque, mais c'est aussi la saison où il y a beaucoup de pluies torrentielles à la fin de la saison des pluies. Il y a encore des zones difficiles, et j'espère juste que la situation se terminera le plus tôt possible.

De plus, la saison des pluies est terminée et la température augmente soudainement avec le fort ensoleillement, c'est donc aussi une période où il est facile de tomber malade.

Si vous entendez le mot "petite chaleur" dans les prévisions météorologiques ou les actualités, considérez-le comme un signe que l'été bat son plein et commencez à vous préparer pour le vrai été.
C'est exact. La "légère chaleur" est aussi un moment de basculement où tout dans la vie change pour les spécifications estivales. Nous aussi, nous allons tout changer en termes de nourriture, de vêtements et de logement pour l'été.



C'est également à cette époque que les cartes postales pour les cartes de vœux d'été sont envoyées.
On dit qu'il s'agit d'un vestige de personnes visitant les gens directement avant Obon avec des cadeaux, et qu'ils ont commencé à envoyer des cartes de vœux au lieu de leur rendre visite.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui écrivent ces jours-ci, mais cela me fait très plaisir quand quelqu'un d'important ou lié à moi me l'envoie.
Pour ceux qui ne peuvent pas retourner chez leurs parents loin à cause du travail, etc., il peut être judicieux d'envoyer une carte de vœux d'été manuscrite qui exprime vos sentiments.



Et le meilleur événement est "Tanabata" le 7 juillet.

Parallèlement à la réunion d'Orihime et d'Hikoboshi, c'est aussi le moment de prier pour la longévité, de bonnes récoltes et prises, et pour conjurer le mal.

 

"Que vos souhaits atteignent directement les cieux." Je voudrais prier du fond de mon cœur aujourd'hui.

Tout le monde, s'il vous plaît, prenez soin de vous.

Retour au blog