Bonjour, c'est Sakaguchi de Ren.
Après la dernière fois, nous allons vous présenter quelques éléments saisonniers qui caractérisent l'été au Japon.
Les feux d’artifice, qui illuminent les nuits d’été japonaises, sont devenus un élément saisonnier indispensable.
Comme les poissons rouges, dont j’ai parlé récemment, les poissons ne sont pas originaires du Japon, mais ils ont évolué à leur manière et sont devenus si répandus et développés qu’ils peuvent être considérés comme faisant partie de la culture japonaise.
J'aimerais écrire sur l'histoire des feux d'artifice et sur les raisons pour lesquelles ils sont si appréciés des Japonais et continuent de rester un élément saisonnier.
●L'histoire des feux d'artifice au Japon
Il existe plusieurs théories sur la première personne à avoir vu des feux d’artifice au Japon.
L’un d’entre eux est Tokugawa Ieyasu. Les archives politiques de Sunpu, un document de cette époque, indiquent que le 3 août 1613, un marchand de la dynastie Ming a guidé un Anglais pour rendre visite à Ieyasu à Sunpu et a déclenché des feux d'artifice.
L'autre est Date Masamune. Les « archives de la famille Date Ieharu », considérées comme l'histoire officielle du domaine de Sendai, rapportent que le 7 juillet 1589, des Chinois furent invités au château de Yonezawa pour assister à des feux d'artifice.
Si cela est correct, alors Masamune Date serait la première personne au Japon à voir des feux d’artifice.
Quoi qu’il en soit, lorsque les feux d’artifice ont été introduits au Japon, ils n’étaient appréciés que par ceux qui détenaient le pouvoir, comme le shogun et les seigneurs féodaux.
Le festival des feux d'artifice de la rivière Sumida, qui a toujours lieu aujourd'hui, a débuté en 1733.
L'année précédente, au cours de la 17e année de l'ère Kyoho, la Grande Famine de Kyoho s'est produite, entraînant de nombreux décès. Le huitième shogun, Tokugawa Yoshimune, organisa le Festival du Dieu de l'Eau sur la rivière Sumida l'année suivante pour prier pour les âmes des victimes et pour conjurer la peste. À cette occasion, les maisons de thé de la région de Ryogoku ont organisé des services commémoratifs au bord de la rivière pour honorer les morts et ont lancé des feux d'artifice en guise de divertissement. Depuis lors, il est devenu habituel de tirer des feux d'artifice le premier jour de l'ouverture de la rivière, et le festival des feux d'artifice de la rivière Sumida, qui se poursuit encore aujourd'hui, est devenu une tradition estivale de Tokyo.
● Feux d'artifice de Requiem pour apaiser les âmes et offrir des prières
Tout comme le festival des feux d'artifice de la rivière Sumida mentionné ci-dessus a commencé comme un mémorial pour les victimes de la grande famine de Kyoho, de nombreux festivals de feux d'artifice à travers le pays sont organisés dans le but de consoler et d'offrir des prières pour les morts.
Le feu d'artifice du festival de Nagaoka, l'un des trois principaux feux d'artifice du Japon, intègre également le souhait de « commémoration et de reconstruction ».
La veille du festival, le 1er août, à 22h30, un feu d'artifice appelé « Shiragiku » sera tiré en guise de commémoration. Ces feux d'artifice sont un mémorial à ceux qui ont perdu la vie lors du raid aérien de Nagaoka, qui a été largué au même moment en 1945. 
Il y a aussi une raison pour laquelle il y a autant de feux d’artifice pendant la période Obon.
On dit que les âmes des ancêtres rentrent chez elles pendant Obon, et il existe une coutume d'allumer des « okuribi » (feux d'envoi) et des « mukaebi » (feux de bienvenue) à l'entrée des maisons comme points de repère pour aider les ancêtres à retrouver leur chemin sans se perdre.
Les feux de joie Gozan no Okuribi à Kyoto sont célèbres.
Depuis l’Antiquité, les Japonais considèrent le feu comme sacré. Ainsi, lorsque vous voyez des feux d’artifice exploser, vous pouvez naturellement sentir qu’il s’agit d’un mémorial pour les morts et d’une prière pour les morts.
●Pourquoi les Japonais sont émus par les feux d'artifice
Les feux d'artifice sont beaux et spectaculaires, illuminant le ciel nocturne avec leur incroyable puissance, mais ne vous rendent-ils pas triste lorsque vous les voyez ? Ce sentiment semble également être typiquement japonais.
Les feux d’artifice à l’étranger sont plutôt une attraction lancée pour animer les cérémonies, et ne sont pas du tout tristes.
Le sentiment de fugacité et de fragilité que ressentent les Japonais lorsqu’ils regardent des feux d’artifice, qui s’épanouissent en de magnifiques fleurs en un instant puis disparaissent tout aussi rapidement, est peut-être similaire à l’appréciation que nous ressentons pour la mort gracieuse des fleurs de cerisier.
Les cierges magiques et la vie humaine
Les cierges magiques, comme les feux d’artifice, sont devenus un élément saisonnier de l’été.
Les beaux changements des cierges magiques ont été comparés aux changements dans la vie d’une personne.
"Pivoine" est une petite boule qui donne la sensation du début de la vie.
Les étincelles deviennent plus fortes et les « aiguilles de pin » fleurissent dans toute leur splendeur.
"Willow" - les étincelles s'installent et de longues étincelles tombent vers le bas
« Chrysanthèmes tombants » où les étincelles deviennent plus petites et s'estompent lentement 
Le drame des changements et des transformations de cette minuscule étincelle est éphémère et mélancolique, et il est difficile de ne pas ressentir le pathétique des choses.
Je pense aussi que les cierges magiques nous font sentir la fin de l’été et nous rendent tristes de le voir partir.
La vie d'une personne et la fin de l'été. La raison pour laquelle les Japonais sont si émus par les feux d’artifice est peut-être le sentiment d’impermanence qui les caractérise : ils sont tous deux impermanents et sujets au changement.
